Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    vierfach orientiert

    7­ Replies
    Subject

    vierfach orientiert

    [psych.]
    Sources
    Psychopathologischer Befund:

    Patientin vierfach orientiert,bei Aufnahme schlaefrig, Stimmung deutlich zum depressiven Pol ausgelenkt.
    Comment
    Ich hab Probleme mit "vierfach orientiert" und mit "auslenken"
    sagt man "quadruple orientation" oder "fourfold oriented"? oder gibt es einen voellig anderen Begriff dafuer? Google hat fuer beides ganz wenige Treffer.
    Auslenken: kann ich "tendency" in diesem Zusammenhang benutzen?
    Vielen Dank fuer jede Hilfe!
    Authorlissysprout (55121) 12 Dec 08, 07:51
    Comment
    fourfold/quadruple pattern oriented.
    #1AuthorHermann J.12 Dec 08, 08:02
    Comment
    AE psych reports would say "oriented times 4", though usually it is oriented times 3 (to time, place, and person-what year and month is it, where am I, who am I)
    #2AuthorRichard212 Dec 08, 08:09
    Comment
    no 4 is recent events/circumstance/situation (what's just happened) - altho' usually only three reported:
    orientation: time, place, person
    #3AuthorMarianne (BE)12 Dec 08, 10:29
    Comment
    and "oriented times 4" is how it is said. What is written would be "Oriented X 4"
    #4AuthorRichard212 Dec 08, 11:19
    Comment
    thanks a million, guys!
    #5Authorlissysprout (55121) 12 Dec 08, 19:24
    Comment
    Für interessierte Mitleser hier noch ein Link zu einer kurzen Erläuterung im Lexikon einer Apothekenseite:
    apotheken.de: Orientierung (Orientiertheit)
    #6Author Harald (dede) [de] (370386) 21 Jul 15, 06:47
    Comment
    Aus dem Link in #6 :
    Orientierung (Orientiertheit)
    Die Fähigkeit des Menschen, sich in Raum und Zeit zurechtzufinden.
    - Zeitliche Orientierung: ...
    - Räumliche Orientierung: ...
    - Situative Orientierung: ...
    - Personelle Orientierung: ...
    Diese vier Begrifflichkeiten lassen sich nicht immer trennen und sind meistens gleichzeitig betroffen. Sie werden getestet, wenn der Verdacht auf psychische Störungen besteht, ...
    #7Author no me bré (700807) 21 Jul 15, 11:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt