Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    0-8-15

    8­ Replies
    Subject

    0-8-15

    Sources
    Kein 0-8-15
    Comment
    Ueberschrift in einem Werbetext

    Any ideas of how to say this in English! These numbers don't mean anything to an English speaker!
    AuthorBonehead22 Dec 08, 20:23
    Comment
    #1Author.22 Dec 08, 20:25
    Comment
    What does it mean in German?
    #2AuthorMick - SoCal22 Dec 08, 20:42
    Suggestionunexceptional
    Comment
    Alternativ kann man auch "unexceptional" sagen...kommt, wie so oft, auf dne Kontext an..
    #3AuthorPaolo Pinkel22 Dec 08, 20:44
    Comment
    Deutsche Bedeutung: 08/15 ist (angeblich) die Nummer einer miltärischen Dienstvorschrift.
    Die Zahl steht dafür, dass man - ohne auf die Besonderheiten eines bestimmten Falls einzugehen - stur nach Vorschrift handelt, ob das nun sinnvoll ist oder nicht.
    #4AuthorRe22 Dec 08, 20:47
    Comment
    #5AuthorRe22 Dec 08, 20:49
    Comment
    @Mick: I googled the term and found the following link:
    http://de.wikipedia.org/wiki/08/15_(Redewendung)
    #6Author Robert -- US (328606) 22 Dec 08, 20:49
    Comment
    @ Robert: Thanks.
    #7AuthorMick - SoCal22 Dec 08, 21:10
    Suggestionrun-of-the-mill
    Sources
    #8Author MiMo (236780) 22 Dec 08, 21:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt