Hallo, kerax

Me alegro de oírte bedeutet "es freut mich, dich zu hören".

Wenn du sagen möchtest, du freust dich darüber, dass sich jemand meldet od. von sich hören lässt, würde ich das so sagen:

Me alegro de recibir noticias tuyas
Me alegra recibir noticias tuyas

Gruss