Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Spanisch gesucht

    Ich hoffe, daß du in XY gut angekommen bist....

    4­ Replies
    Subject

    Ich hoffe, daß du in XY gut angekommen bist....

    Sources
    Hallo, brauche wieder eine Übersetzung.
    Folgendes bitte..

    Ich hoffe, daß du in XY gut angekommen bist und das es dir gut geht. Meld dich bitte, damit ich weiß, daß du gut angekommen bist und damit ich mir keine Sorgen mache

    Ich danke euch im voraus.
    Comment
    Danke!!!
    AuthorSoulstar04 Jan 09, 17:46
    SuggestionEspero que has llegado bien ...
    Sources
    Ich hoffe, daß du in XY gut angekommen bist....
    #1Authorchico04 Jan 09, 17:54
    SuggestionIch hoffe, daß du in XY gut angekommen bist...
    Sources
    Danke für deine Übersetzung.
    Kannst du mir bitte auch den Rest übersetzen?
    Ist für mich sehr wichtig.
    Danke!!!
    Comment
    Danke!!
    #2AuthorSoulstar04 Jan 09, 17:59
    Comment
    Meines Wissens müsste nach Espero que.... der Subjuntivo stehen, also Espero que hayas llegado bien...

    Die Spanier unter euch mögen mich korrigieren, wenn ich das falsch sehe. Danke!
    #3Author nicoli (342131) 05 Jan 09, 00:38
    SuggestionEspero que hayas llegado bien...
    Comment
    @ nicoli

    Genau richtig.
    #4Author SpanierIN (436462) 05 Jan 09, 00:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt