Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    nunc pro tunc

    [law]
    Sources
    this judgement shall be entered nunc pro tunc as of (date):

    Kann jemand mit diesem lateinischen Begriff was anfangen?
    AuthorNora05 Jan 09, 17:29
    Suggestionrückwirkend
    Comment
    nunc pro tunc = now for then
    #1Author penguin (236245) 05 Jan 09, 17:32
    Comment
    Aus der englischen Beschreibung leite ich ab:

    rückwirkend
    #2Author maxxpf (361343) 05 Jan 09, 17:32
    Sources
    Comment
    Ich Schussel vergaß den Link.
    #3Author maxxpf (361343) 05 Jan 09, 17:32
    Comment
    See:

    "Bischofsernennung
    Schon vor eineinhalb Jahren hat der Kapuzinerbischof Sixtus Parzinger seine 75 Lebensjahre vollendet und pflichtgemäß dem Heiligen Vater seinen Rücktritt angeboten. Als Antwort erhielt er den lateinischen Satz "Nunc pro tunc", auf gut Deutsch, er soll nur weitermachen bis ein Neuer kommt. Unser Bischof gehorchte." . . .

    Aus: http://www.kapuziner-bayern.de/Medien/Mission... . . .
    #4AuthorDaddy . . . (533448) 05 Jan 09, 17:34
    Comment
    "tunc" kann in die Vergangenheit oder in die Zukunft gerichtet sein. Mir scheint die Bedeutung von Daddys Beispiel plausibler:

    bis auf weiteres
    #5AuthorBastian05 Jan 09, 17:40
    Comment
    ... bzw. im Beispielsatz:

    erst mit [Datum]

    (Urteil erging jetzt, tritt aber erst später in Kraft)
    #6AuthorBastian05 Jan 09, 17:42
    Suggestion....
    Sources
    also ein Vorbehaltsurteil bis das Endurteil gefällt wird?
    #7AuthorNora05 Jan 09, 18:00
    Sources

    https://en.wikipedia.org/wiki/Nunc_pro_tunc

    "Nunc pro tunc (English translation: "now for then") is a Latin expression legal term originating in Great Britain, now in common use in other countries. In general, a ruling nunc pro tunc applies retroactively to correct an earlier ruling." [Hervorhebung von mir]


    Weiter unten:

    "Catholic Church

    In the Catholic Church, a bishop's resignation is often accepted by the Holy See nunc pro tunc, which means it is tentatively accepted, but the Pope needs some time to locate and appoint a replacement for that diocese. The announcement of the new appointment is usually accompanied by actual acceptance of the outgoing bishop's resignation."


    https://www.merriam-webster.com/legal/nunc%20...

    : now for then

    —used in reference to a judicial or procedural act that corrects an omission in the record, has effect as of an earlier date, or takes place after a deadline has expired [Hervorhebung von mir]

    a nunc pro tunc order

    permitted to file the petition nunc pro tunc

    Comment

    Für's Archiv:

    penguin hatte (natürlich) recht.


    In der katholischen Kirche hat der Ausdruck allerdings eine andere Bedeutung.

    #8Author Nirak (264416) 04 May 23, 22:50
    Comment

    Nur ergänzend zu #6 noch ein Zitat aus einem englischen Urteil:


     ...The principle has been explained as founded on the Parliamentary intention that a power exercisable by statute from time to time must reflect the circumstances at the time: it cannot be exercised “nunc pro tunc” (R v Secretary of State for the Home Department ex parte Venables [1998] AC 407, 496-497 per Lord Browne-Wilkinson).

    R (on the application of Sandiford) (Appellant) v The Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (Respondent) (supremecourt.uk)

    #9Author wienergriessler (925617)  04 May 23, 23:19
    Comment

    Hier hießt es aus kirchenrechtlicher, katholischer Sicht :


    https://www.domradio.de/artikel/nachfolger-so...

     ... Die APA zitiert Stimmen, nach denen der Rücktritt Schönborns als Wiener Erzbischof vom Papst "nunc pro tunc" (jetzt für später) angenommen werde. Das bedeutet, dass die Amtszeit für eine gewisse Zeit verlängert werden könnte; APA spricht von ein bis zwei Jahren. ...


    #10Author no me bré (700807) 05 May 23, 08:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt