Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    ich muss wohl sehr traurig ausgesehen haben

    6­ Replies
    Subject

    ich muss wohl sehr traurig ausgesehen haben

    Sources
    ich muss wohl sehr traurig ausgesehen haben, da sie mich fragte [...]
    AuthorSchmetteling (469460) 21 Jan 09, 17:27
    SuggestionI must have looked kind of sad when she asked me
    Comment
    eine Möglichkeit
    #1Author mad (239053) 21 Jan 09, 17:28
    SuggestionI must have looked very sad, because she asked me
    Comment
    The use of 'kind of' doesn't describe 'sehr' well, this translation is better (I am a native English speaker). 'Da' in this context is best translated as 'because'
    #2Authorhypercapnian21 Jan 09, 17:31
    Comment
    hypercapnian hat Recht.
    #3Author mad (239053) 21 Jan 09, 17:33
    Comment
    mad/hypercapnian
    Füllwort... Problem! Aber könnte man das Füllwort wohl nicht wie folgt reinbringen?

    I suppose/think I must have looked very sad, because she
    asked me.
    It seems that...
    #4AuthorH.B.21 Jan 09, 17:44
    Sources
    Comment
    Doppel-Post
    #5Author mad (239053) 21 Jan 09, 17:49
    Comment
    @ H. B.: Ist OK
    #6Author mad (239053) 21 Jan 09, 17:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt