Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    geschliffen / poliert: what's the difference

    3­ Replies
    Subject

    geschliffen / poliert: what's the difference

    Sources
    Marmor

    Ist die Oberfläche nicht poliert sondern geschliffen und gewachst ist sie weniger empfindlich.

    In reference to marble can anyone tell me the difference between 'geschliffen' and 'poliert'.

    My dictionary has schleifen = poliert
    Comment
    In reference to marble can anyone tell me the difference between 'geschliffen' and 'poliert'.

    My dictionary has schleifen = poliert
    AuthorTe Awamutu27 Jan 09, 20:48
    Comment
    Der Unterschied liegt in der Rauhigkeit der Oberfläche. Beim Schleifen bleiben größere Unebenheiten übrig, beim Polieren sind die Unebenheiten geringer.
    #1Author bluesky (236159) 27 Jan 09, 20:57
    SuggestionThanks
    Sources
    Thanks for the clarification.
    Comment
    Thanks for the clarification.
    #2AuthorTe Awamutu27 Jan 09, 21:05
    Comment
    Try:

    'ground' or 'smoothed' for geschliffen'
    and
    'polished' for 'poliert'/'glänzend' . . .
    #3AuthorDaddy . . . (533448) 27 Jan 09, 21:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt