Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Folgeauftrag

    Sources
    Die erfolgreiche Positionierung beim Kunden würde lukrative Folgeaufträge mit sich bringen.
    Comment
    Es geht darum einen ausgeschriebenen (unprofitablen) Auftrag zu erhalten, um mit einem neuen Kunden eine (langsichtig profitable) Geschäftbeziehung aufzubauen.
    AuthorMathias05 Feb 09, 09:37
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    follow-up order [TECH.]der Folgeauftrag  pl.: die Folgeaufträge
    repeat business [COMM.]die Folgeaufträge
    Ergebnisse aus dem Forum
    Comment
    #1AuthorLouisa05 Feb 09, 09:39
    Suggestionensure the repurchasing by the customer
    Sources
    Ich würde das vielleicht etwas umformulieren, wenn es in den Kontext passt. Eigentlich geht es ja nicht um den Folgeauftrag alleine, sondern um die
    Erhöhung entweder der Wiederkaufrate, der Kundenloyailität usw. .

    Deshalb mein Vorschlag sh. oben
    Comment
    Hoffe das hilft.
    #2AuthorGUM05 Feb 09, 09:46
    Comment
    Hallo GUM!

    Danke für Deinen Vorschlag.
    In meinem Fall handelt es sich um ein IT-Projekt. Der Kunde ist keinem Anbieter gegenüber besonders loyal, sondern jedes Projekt wird wieder neu ausgeschrieben. Es ist also alleine entscheidend bei Projektstart dabei zu sein - um jeden Preis. Wenn das Projekt nämlich erst mal läuft, bleibt der Kunde in der Regel bei dem Anbieter, der dann an den Folgeaufträgen (zum gleichen Projekt) endlich etwas verdienen kann.

    Viele Grüße,
    Mathias
    #3AuthorMathias05 Feb 09, 14:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt