Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    überlastete und marode Verkehrsinfrastruktur

    Subject

    überlastete und marode Verkehrsinfrastruktur

    Sources
    congested and scrubby traffic infrastructure???
    Authorgrimme17 Feb 09, 13:27
    Comment
    Kontext??
    Was soll man denn mit so einem Bruchstück anfangen?
    Geht es um einen Zeitungsartikel, ein wissenschaftliches Referat oder was?
    "scrubby" ist auf jeden Fall unpassend
    Ich würde eher für "transport infrastructure" votieren.
    #1AuthorBrigitte Hilgner17 Feb 09, 13:44
    Suggestionüberlastete und marode Verkehrsinfrastruktur
    Sources
    Kontext: Ausschnitt aus einer Rede über die Mauterhöhung im deutschen Güterkraftverkehr.

    Vollständiger Satz:
    Die Mautmehreinnahmen fließen allerdings nicht in die bereits heute überlastete und teilweise marode deutsche Verkehrsinfrastruktur.
    #2Authorgrimme17 Feb 09, 13:53
    Suggestionüberlastete und marode Verkehrsinfrastruktur
    Comment
    Niemand? Bräuchte dringend Hilfe!

    Vielen Dank bereits im Voraus
    #3Authorgrimme17 Feb 09, 14:42
    Suggestioncongested and ailing transport infrastructure
    Comment
    aufbauend auf Brigittes Beitrag
    #4AuthorRGfan (503991) 17 Feb 09, 14:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt