Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    ineinander gesteckt

    Sources
    Schlauchzuschläge können notwendig sein, wenn Schläuche ineinander gesteckt werden sollen.
    Comment
    Es geht darum, dass bei der Kabelfertigung bestimmte Kabel (als Spritzwasserschutz) in Schläuchge gesteckt werden. An der Übergangsstelle von Schlauch 1 zu Schlauch 2 müssen diese ineinander gesteckt werden. Deshalb müssen die Schläuche in der tatsächlichen Fertigung länger sein, als die Kabel (=Schlauchzuschlag).

    Ich bräuchte jetzt eine Übersetzung für "ineinander stecken". Bis jetzt bin ich bei "nested", aber ich bin mir nicht sicher, ob das hier passt.

    Kann mir jemand helfen?
    Authorstefanie18 Feb 09, 17:55
    Comment
    inserted into each other
    #1Authorsammy18 Feb 09, 18:00
    Comment
    Das gibt's doch nicht, warum bin ich da nicht selbst draufgekommen????? Ich glaube, ich brauch' dringend eine Pause!

    (Danke Sammy, dass Du mein Brett vor dem Kopf angebohrt hast!)
    #2Authorstefanie18 Feb 09, 18:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt