Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    OP-Liste

    6­ Replies
    Subject

    OP-Liste

    Sources
    Weiters ersuchen wir höflich um Übersendung einer OP-Liste zum Zwecke der Kontenabstimmung
    Comment
    I am unsure what "OP" in "OP-Liste" stands for. Can you help?
    AuthorJulie27 Feb 09, 10:48
    Suggestionoffene posten
    #1Author udo (236605) 27 Feb 09, 10:59
    Comment
    Operations- - (surgical) operation ?

    Otherwise you may be forced to give us some clue as to context.
    #2Authortsts27 Feb 09, 10:59
    SuggestionOP-Liste = Offen Posten Liste = open item list
    Comment
    das ist ein Begriff aus der Buchhaltung :-)
    #3Authorkatinka44 (568966) 27 Feb 09, 11:03
    SuggestionOP-Liste [finan.]
    Sources
    Its a request to send us some invoices. The last sentence is:

    Weiters ersuchen wir höflich um Übersendung einer OP-Liste zum Zwecke der Kontenabstimmung per 31.12.2008

    Comment
    I think they just need a list of their account summary for reconciliation of their accounts but I have never come across the phrase "OP-Liste" before.
    #4AuthorJulie27 Feb 09, 11:05
    Comment
    Bei uns werden die auf Englisch als
    C/L city ledger
    bezeichnet
    #5Authormito27 Feb 09, 11:07
    Comment
    Julie, that's correct.

    "OP-Liste" is a comon phrase in accounting.
    #6Author neutrino (17998) 27 Feb 09, 11:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt