Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Spanisch gesucht

    meine familie besteht aus 4 personen.

    Subject

    meine familie besteht aus 4 personen.

    Sources
    Mi familia consta de cuatro personas: de mi hermano Markus, de mi madre, de mi padre y de me.
    Comment
    ist das so richtig übersetzt? war mir nicht sicher wegen dem teil nach dem doppelpunkt. sollte ich das "de" lieber weglassen?
    Danke schon mal im Voraus.
    Liebe Grüße Babsi.
    AuthorBabsi12 Mar 09, 11:49
    Comment
    Auch an Dich diese Bitte:

    Bitte die korrekte deutsche Groß- und Kleinschreibung beachten, wir sind hier in einem Sprach(lern)forum, nicht in irgendeinem Chatroom ... hier wollen und sollen Leute eine Fremdsprache lernen und nicht irgendeinen Unsinn ... Du willst schließlich auch keine fehlerhaften Antworten haben ...
    #1Authorv3na4912 Mar 09, 11:50
    SuggestionEntschuldigung.
    Sources
    Mir ist gar nicht aufgefallen, dass ich die Großschreibung vergessen habe.
    #2AuthorBabsi12 Mar 09, 12:00
    Comment
    ... de mí.

    Allerdings würde ich das "de" weglassen und das ganze so schrebien:

    Mi familia consta de cuatro personas: mi hermano Markus, mi madre, mi padre y yo.
    #3Author C a n (178893) 12 Mar 09, 12:09
    Comment
    Dankeschön (:
    #4AuthorBabsi12 Mar 09, 12:10
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt