...mmh Songtext?

Wenn ich mich richtig erinnere, steht im Original 'Tollhaus' . . .

LEO: 'madhouse' - scene of chaos [fig.] = 'das Tollhaus' [fig.] . . .

Kannst Du Guhgel damit beaufschlagen (mit "")? . . .

I think you can translate pretty literally. There are a lot of variations.

The world is a madhouse/insane asylum and this is the main office/headquarters.

Ich weiß nicht woher das kommt, ich habs einfach nur aufgeschnappt... Aber danke für eure Vorschläge! Hört sich schon gut an... :)

"The world is a madhouse and this is homebase."

- "homebase" meaning headquarters.

Freely translated.
Die Welt ist einfach nur eine große Irrenanstalt und hier ist die Zentrale.

oder auch : head(-)quarter

@6: it would be 'funny farm' but this is quite derogatory, rather than funny!

'The whole world is a mad-house and this is Head Office'

e.g.

@no me bré: "headquarters" is a noun existing only in the plural form.
"to headquarter" is a verb: s. Merriam-Webster.

Als Substantiv nur in der Pluralform ? *notier* :-)