Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Solange du die Füße unter meinem Tisch hast...

    3­ Replies
    Subject

    Solange du die Füße unter meinem Tisch hast...

    Sources
    Solange du die Füße unter meinem Tisch hast, wirst du nicht auf das Rockfestival gehen.
    AuthorLucy23 Mar 09, 23:03
    Comment
    #1Author Rex (236185) 23 Mar 09, 23:05
    Comment
    As long as you live under my roof, ...
    #2Author Bennett (395232) 23 Mar 09, 23:35
    Comment
    Yes, I prefer 'as long as you live under my roof'. If the Irish will forgive my use of the expression, 'feet under my table'sounds a bit Irish*,after all.while your feet are under the table,you are unlikely to move far from the table.Compare 'You should get down on your knees and thank the Good Lord that you are still on your feet.(Meaning well and healthy).
    *Irish in this sense simply means English as the Irish might be alleged to use it.
    #3AuthorJGMcI24 Mar 09, 00:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt