Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    German missing

    Ich bin geboren oder würde geboren?

    Subject

    Ich bin geboren oder würde geboren?

    Sources
    I was born in (City)
    Comment
    Ich lebe noch!
    Authordes25 Mar 09, 14:46
    Sources
    Ich wurde geboren in...
    Comment
    Der Zeitpunkt der Geburt liegt in der Vergangenheit
    #1Author Karl Kante (427044) 25 Mar 09, 14:50
    Comment
    Ich meine aber, trotzdem sei AUCH "ich BIN in ... geboren" üblich.
    Auf jedenfall "ich BIN in ... aufgewachsen". (Obwohl auch das i.d. Vergangenheit liegt.)
    #2AuthorSkeptiker (382463) 25 Mar 09, 15:52
    Comment
    Im Prinzip ist beides richtig. Ich "bin geboren" wird als korrekte Perfektform verwendet (Zustandsänderung, daher nicht "haben" sondern "sein") und "Ich wurde geboren" wird meist im normalsprachlichen gesagt. Es gibt auch noch die Form "Ich bin in... geboren worden". Keine dieser Formen ist im Alltagssprachlichen falsch.
    #3AuthorSvenja1979 (576698) 25 Mar 09, 16:03
    SuggestionGrundform: geboren werden
    Sources
    ich wurde geboren, ich bin geboren worden

    I was born in (City) - mein Geburtsort ist
    Comment
    aufwachsen - ich bin aufgewachsen, ich wuchs auf
    #4AuthorA25 Mar 09, 16:18
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt