Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    Ich denke es ist strafbar, wenn sie Kinder zwingen für sie zu arbeiten

    Subject

    Ich denke es ist strafbar, wenn sie Kinder zwingen für sie zu arbeiten

    Sources
    I think it can be punishable to force children working for you ?
    Comment
    Richtig?
    Authorbubulain (560358) 01 Apr 09, 16:06
    Comment
    I believe it is illegal, when you force children to work for you.
    #1Author DD (AE) (412799) 01 Apr 09, 16:09
    Comment
    Also, da das "sie" beide Male klein geschrieben ist, muss es wohl eher "they" und "them" übersetzt werden ;o)

    I believe/think (geht es um die persönliche Meinung oder um das, was der Sprecher für eine Tatsache hält?) it is a criminal offence to force children to work for you.

    Als Alternative zu DDs Satz, in den ich kein Komma gesetzt hätte.

    #2Author Dragon (238202) 01 Apr 09, 16:28
    Comment
    Forcing children to work for you is a criminal offence.

    ... punishable by law
    #3Author Bennett (395232) 01 Apr 09, 16:38
    SuggestionDer Ausgangssatz ist allerdings schon Katastrophendeutsch
    Sources
    Ich denke es ist strafbar, Kinder für sich arbeiten zu lassen.

    Mal abgesehen davon würde mich mal interessieren, welcher Hirni das noch nicht mitbekommen hat.

    Ich würde es verallgemeinern:

    Child labour is illegal/punishable

    #4AuthorCuntlicker01 Apr 09, 20:08
    Comment
    Natürlich ist es strafbar. Ich weiß, dass das eigentlich jedem klar sein soll.
    Aber trotzdem hätte ich den Satz gerne so^^

    Und noch ne Frage...was daran ist denn so Katastrophendeutsch? Tschuldigung,aber deutsch ist nicht meine Muttersprache und ich kann es nicht perfekt ;-)

    Trotzdem danke Cuntlicker
    #5Authorbubulain (560358) 04 Apr 09, 16:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt