Ich habe mir erlaubt, El Buitres Text aus dem Italienisch- Forum zu kidnappen und ihn mal hier reinzustellen. Das gleiche Problem besteht ja auch bei uns.

Damit wir nicht immer auf die Italiener verweisen müssen!
;-))

Hallo allerseits,

auf diesem etwas unkonventionellen Weg nochmal eine Bitte. Allein auf der obersten Übersichtsseite hier finden sich heute früh Anfragen mit den folgenden Titeln

* "Hilfe" (zwei mal) - ja klar, jeder, der hier postet, sucht Hilfe
* "Übersetzung gesucht" - was wohl sonst hier auf LEO - ein Partner fürs Leben?
* "Bitte übersetzen" - und nicht etwa sich an der Schönheit der Anfrage ergötzen
* "Deutsch gesucht" - äh - das wissen wir. In dieser Kategorie befinden wir uns nämlich hier.

Einfach nur nochmal für alle, die hier nicht so häufig posten und darum die 324 mal erfolgte Bitte noch nicht gelesen haben: Bitte schreibt in das erste Feld ("Gesucht") den Begriff, den Ihr übersetzt haben wollt. Sonst wird der betreffende Faden später nie wieder gefunden und geht in der großen Menge der "gesucht", "Bittääää DRINGEND Hilfe", "kann mir das mal einer übersetzen" etc. unter.

OK?