Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Sollten Sie weitere Unterlagen benötigen, lassen Sie es mich bitte wissen.

    4­ Replies
    Subject

    Sollten Sie weitere Unterlagen benötigen, lassen Sie es mich bitte wissen.

    Sources
    Für eine Bewerbung auf Englisch

    was haltet ihr von folgender Version "If you are in need of further documents, please let me know".

    Leo zeigt für weitere Unterlagen "Supporting documents" an. Geht das oder hat das eine andere Bedeutung?

    Oder kann man das Ganze noch eleganter ausdrücken?

    Vielen Dank für die Hilfe vorneweg!
    AuthorTouring1 (586531) 20 Apr 09, 18:12
    Sources
    If you need further documents ...
    ... additional documents
    If you should need further documents/files/papers/documentation/data
    Comment
    Vorschläge ("to be in need" finde ich nicht so gut)
    #1Author mad (239053) 20 Apr 09, 18:25
    SuggestionSonst noch jmd nen Vorschlag ?
    #2AuthorTouring1 (586531) 20 Apr 09, 20:47
    Comment
    Die Vorschlaege in # 1 sind gut. Du koenntest evtl. auch sagen:
    Should you require any other documents/papers/certificates please do not hesitate to contact me.
    #3Author Closing Belle (420392) 20 Apr 09, 21:10
    Suggestion.
    Sources
    Thx alot, this will help me !
    #4AuthorTouring1 (586531) 21 Apr 09, 15:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt