12:01 am = 0:01 in Germany
12:01 pm = 12:01 in Germany

No, your first suggestion is correct - it's 12.30 pm

Dein Korrektor soll erstmal Englisch lernen. 12:30 a.m. = 00:30 Uhr, 12:30 p.m. = 12:30 Uhr. 0:30 p.m. gibt es nicht.

Genau so ist es - Werner bringt es (wieder mal) auf den Punkt.

Immerhin fragt der so genannte "Korrektor" hier noch nach, bevor er einfach eigenmächtig irgendeinen Unsinn verzapft.

Insofern ist der heutige "Dilbert"-Strip voll aus dem Leben gegriffen:

http://www.dilbert.com/

;-)

Danke für eure Antwort.

Mein Korrektor ist für die inhaltliche Korrektur zuständig und nicht für die sprachliche. Da ihm dies jedoch aufgefallen ist und er sich nicht sicher war hat er eben mal nachgefragt. Nobody is perfect!
Daher bitte nicht mit Personen in Gericht ziehen, von denen man nichts näheres weiß. Thx!