Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    ich habe Ihren KOntakt erhalten von einem Kollegen

    5­ Replies
    Subject

    ich habe Ihren KOntakt erhalten von einem Kollegen

    Sources
    Hallo,

    ich habe Ihren Kontakt erhalten von einem Kollegen, der Sie persöhnlich kennt.
    Authorgerrit06 May 09, 12:33
    SuggestionI've receied your details from a colleague...
    Sources
    -
    Comment
    -
    #1AuthordieTanke06 May 09, 12:35
    Comment
    English and German - two of a kind: nonsense.
    Ihre Kontaktdaten habe ich von einem Kollegen erhalten, der Sie kennt.
    And of course it is received.
    #2Authorb06 May 09, 12:39
    Sources
    of course Mrs./Mr. B is right. It ought to be a received instead of whatever...
    Comment
    sorry
    #3AuthordieTanke06 May 09, 12:41
    Suggestionpersönlich kennen - know in person
    Sources
    A colleague, who knows you in person, gave me your details.
    Comment
    Persönlich ohne h!
    Ich würde den Namen des Kollegen erwähnen.
    #4Authorbarlu (583172) 06 May 09, 12:42
    SuggestionVielen Dank
    Sources
    für die Übersetzungen
    #5AuthorGerrit06 May 09, 14:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt