Once transferred to the FCC, the delinquent balance is subject to further interest and penalties.
http://www.universalservice.org/fund-administ...

Die Bedeutung ist relativ klar, es geht um ausstehende Foderungen. Was mich jedoch irritier ist die sehr unterschiedliche Verwednugn des Begriffs, mal heißt es "I have a deliquent balance in my credit history",mal so wie im o.g. Beispiel. Mein zu übersetzender Test fängt mit "Delinquent balances dramatically change during periods of recession" an und hier scheint mir ein völlig anderer deutscher Begriff angebracht als in den beiden anderen Fällen.

Kennt jemand hier den Fachbegriff auf Deutsch?
Danke!