Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    mériter le détour

    3­ Replies
    Subject

    mériter le détour

    Context/ examples
    Les cigares produits dans ces deux pays méritent le détour.
    AuthorElisabeth29 Mar 06, 18:39
    Comment
    Die Guides de Tourisme (grün) von Michelin unterscheiden Reiseziele, die "eine Reise wert" sind (vaut le voyage), die "einen Umweg wert" sind (mérite un détour) und "interessant" sind (intéressant).
    #1AuthorJosé29 Mar 06, 18:52
    Comment
    Leider handelt es sich hier nicht um Reiseziele, deshalb weiss ich nicht ob ich das so sagen kann.
    #2AuthorElisabeth29 Mar 06, 20:55
    Comment
    Elisabeth: im uebertragen Sinn heisst es "lohnt sich probiert zu werden"
    #3Authorzet29 Mar 06, 23:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt