Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Einführung geben (vielleicht) oder machen?

    5­ Replies
    Subject

    Einführung geben (vielleicht) oder machen?

    Sources
    Bei den alten Anfragen war nix bei. Wie heißt das auf Deutsch, wenn z.B. bei einer Fernsehsendung jemand am Anfang eine Art Einleitung oder Einführung macht, so wie der Typ damals bei "Im Reich der wilden Tiere" (Marlin Perkins ("Mutual of Omaha’s Wild Kingdom" im Original, glaub ich.)
    Comment
    "XXX makes an introduction to the film"? "in the film"? Ich bin völlig durch und kaputtgespielt ...
    AuthorBacon [de] (264333) 28 May 09, 15:37
    Comment
    to

    oder einfach introduces.....
    #1Authorbadde28 May 09, 15:38
    SuggestionXY gives an introduction to the film.
    Sources
    "gives" find ich besser als "makes"
    Comment
    Lieben Gruß
    #2AuthorMöwe [de]28 May 09, 15:44
    Suggestionframe narrative, maybe?
    #3Author Helmi (U.S.) (236620) 28 May 09, 15:44
    SuggestionXY introduces the film
    Comment
    Agree with #1, or maybe provides an introduction
    #4AuthorSwissSteve28 May 09, 16:04
    Comment
    Would prologue be too formal for a film?
    #5Authormar81927 (UK)28 May 09, 16:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt