Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    sich etwas (nicht) in den Kopf steigen lassen

    4­ Replies
    Subject

    sich etwas (nicht) in den Kopf steigen lassen

    [coll.]
    Sources
    Lass dir das mal nicht in den Kopf steigen!
    (selten: zu Kopfe)
    Comment
    Is there an analogous English phrase you could use to express that someone shouldn't get overly smug or arrogant about something?

    Many thaks for your help.
    AuthorQuestion mark20 Jun 09, 17:51
    Suggestiondon't let it turn your head
    #1Author macpet (304707) 20 Jun 09, 17:57
    SuggestionDon't let it go to your head!
    #2AuthorUKAN20 Jun 09, 18:00
    Comment
    Don't let it get to your head (AE)
    #3AuthorAlpena20 Jun 09, 18:01
    Comment
    Agree with UKAN, Go is better
    #4AuthorAlpena20 Jun 09, 18:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt