Dictionary: curtain call
http://www.thefreedictionary.com/curtain+call
curtain call - an appearance by actors or performers at the end of the concert or play in order to acknowledge the applause of the audience
http://www.dict.cc/?s=curtain+call

heißt das doch im Deutschen, oder?

der letzte Auftritt

Öhm, der eigentliche Auftritt kommt doch vor dem "Vorhang", oder nicht?

Wir haben beim Theater auch immer "der letzte Vorhang" gesagt...

Der letzte Vorhang ist mir auch geläufig. Der letzte Auftritt ist wörtlich genommen nicht falsch, wird aber eher als die ganze letzte Show verstanden. Der letzte Vohang ist dann aber wirklich das allerletzte Mal, dass der Künstler vor sein Publikum tritt.

Sach ich doch ;-)

@ Beelzebub

Ja, das stimmt, aber Michael Jackson wollte so viel ich weiss damit sagen, dass die geplante Tour der letzte öffentliche Auftritt sein wird.

Ansonsten gebe ich Susanne völlig Recht. Der letzte Vorhang ist die letzte Zugabe.

dankeschön an euch alle :-)

grüsse biggi

Mr Know-how, die Irrungen und Wirrungen eines Herrn Jackson haben mich schon zu seinen Lebzeiten nicht interessiert, und jetzt kommt mir bei all dem Getue allmählich die Galle hoch *endofrant*

Und nein, nach der Zugabe kommen die Jungs u.U. nochmal nach vorn, um sich zu verbeugen. Und dies nennt man "Vorhang" ;-)

Ich muss BLZ zustimmen: Der "letzte Vorhang" ist in der Tat nur noch das Verbeugen zum Schluß - keine Zugabe...

Es gibt ja auch immer die Anzahl der sogen. "Vorhänge". Da wird gezählt, wie oft sich der Vorhang nach dem Ende der Vorstellung nochmals geöffnet / gehoben hat, da das Publikum geklatscht und den / die Künstler auf die Bühne gefordert hat.
Je mehr "Vorhänge", desto begeisterter war das Publikum.

Beelzebub, hier geht es nun mal um Michael Jackson und um das, was er gemeint hat. Wer sich nicht für Jacko's Irrungen und Wirrungen interessiert, sollte besser zu einem anderen Thread wechseln.

Ok, wenn es dir hilft. Sie kommen nach vorne und verbeugen sich. Aber das ist hier nicht die Frage.

Das soll lediglich aussagen: This will be my final shows - und hat mit Vorhang hier gar nichts zu tun.

Mr Know-how, was war denn sonst die Frage?

siehe Nr. 15

Tatsache ist, dass der letzte Vorhang vor dem final curtain call gefallen ist.

R.I.P.

Pointiert wie man Dich kennt... :-)

Ja, schön gesagt ;-)

P.S.: Ich lese in 15 eine Antwort, keine Frage ;-)

@ B.Z. Bubb

Du willst wohl den Teufel mit dem Beelzebub austreiben?

Reicht dir diese Frage? :-)

@ 14, 15:

Euch ist schon klar, dass Jackson hier ein Bild dafür benutzt, um auszudrücken, dass dies seine letzte Tour sein wird, oder?

Gut gekontert. Aber war DAS die Ausgangsfrage? Warum reden wir dann die ganze Zeit über Vorhänge? ;-)

Passend zum Thema:

"And now, the end is near;
And so I face the final curtain.
My friend, Ill say it clear,
Ill state my case, of which Im certain."

(c) Frank Sinatra

Ja, liebe Zora von gestern

Siehe 9 und 15

@zora: ich denke, dass ich jedem hier klar...

@knowhow + BLZ : Slow it down, guys! :-) Ihr seid doch zwei der Eloquentesten hier, das weiß man doch, kein Raum für Gockelgehabe..! *lach*

*pluckaplucka*

Äääh - heißt was? *wunder*

Dat mächt'n Huhhhn ;-)

@ Susanne

So klar wie dein letzter Vorhang :-) Im übrigen bist DU so klar wie die Sonne.

Lieber Gockelgehabe als Zickenkrieg!

Ich habe so oder so den schönsten Vorhänger :-)

Oh - solche onomatopoetische Umschreibung erklärte sich nicht unmittelbar von selbst... :-)

Daher nennt man mich SuseSonnenschein... *lach*

Bevor dieser Faden hoffentlich gelöscht oder geschlossen wird eine ernsthafte Anmerkung, die bestimmt im Interesse anderer Leo-Nutzer ist:

Fäden wie dieser sind äußerst lästig, wenn man das Archiv bemühen muss. Oft ist es schon zeitaufwändig genug, die verschiedenen Fäden, die über die Suche gefunden werden, zu lesen und Verweisen zu folgen. Wenn ich mich gezwungen fühle, reihenweise Geblödel oder Streitereien zu lesen, um irgendwann doch wieder auf ernstgemeinte Lösungsvorschläge zu stoßen, ärgere ich mich und bin geneigt, das Archiv gar nicht mehr aufzusuchen. Es scheint, als finde sich ja immer ein Dummer, der neue, auch unsinnigste Fragen beantwortet und kommentiert.

Nochmals der Kern meiner Bitte: Denkt beim Antworten auch etwas an die Qualität des Archivs, die mit solchen endlosen sinnentleerten Fäden nicht besser wird.
Besten Dank.

Immer wieder dieselben..

*cool*
...Ihr seid doch zwei der Eloquentesten hier,

- sagte die mit den meisten Eintragungen.... aber eben nur DER, nicht DIe

Hm, viel Feind, viel Ehr, Susanne...

"Es scheint, als finde sich ja immer ein Dummer, der neue, auch unsinnigste Fragen beantwortet und kommentiert."

Solche Gäste sind immer gern gesehen!

Beelzebub, du solltest dich was schämen!

@ Herr Schlaumeier

Macht doch Spass, die Welt nicht so bierernst zu sehen.

Schlussapplaus - letzte Verbeugung der Darsteller - Licht geht an - Publikum geht raus.


ENDE DES FADENS

Noch eine letzte Mitteilung an den "Gast":

Wenn wir für unsere Dienste schon nicht entlohnt werden, dann wollen wir wenigstens unseren Spass haben.

Hat der "Gast" auch einen Nickname und was ist sein Beitrag zum Spracharchiv?

der letzte vorhang fällt heißt das.

final heißt ja soviel wie der letzte/ das finale
curtain ist der vorhang/die verschleierung
& call ist der Ruf/Aufruf

DAs heißt soviel wie der letzte auftritt bevor der vorhang fällt!

ich glaube aber er meinte was ganz anderes! auch wenn ihr mich jetzt für dumm bezeichnet werdet gibt es "unternehmen" dass sich " final curtain" nennt! dieses "unternehmen" hilft dir dabei deinen eigenen tod vorzutäuschen! und deswegen glaube ICH auchd aran dass michael noch am leben ist!schau doch wie auf der pressekonferenz geguckt hat als er sagte:" this is the final curtain call!"
er sollte so aussehen als wäre dies seine letzte tour aber in wirklichkeit will er seinen fans sagen dass sie sich keine sorgen machen brauchen er lebt noch!

ihr könnt das auch unter google nachsuchen aber wenn irh da ncihts so schnell findet hier der link:( youtube seite):

http://www.youtube.com/watch?v=IM3LF9lng2M

das kommt nach ca. 1 minute oder so das thema!