Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    die freiheit des einen endet dort wo die freiheit des anderen beginnt

    8­ Replies
    Subject

    die freiheit des einen endet dort wo die freiheit des anderen beginnt

    Sources
    den satz, den wohl jeder schon mal im politikunterricht gehört hat, bitte auf englisch
    AuthorGriedel07 Jul 09, 13:53
    Comment
    related discussion: Der Gefangene Floh. - Der gefangene floh. Die... - #96

    Und ein eigener Versuch statt "bitte auf Englisch" (was eher den Geschmack eines Befehls hat) wird gern gesehen.
    #1Author B.L.Z. Bubb (601295) 07 Jul 09, 13:55
    Comment
    Genau.
    #2Author Woody 1 (455616) 07 Jul 09, 13:56
    Comment
    se fridom of wan ents wer se fridom of sie aser begins.
    #3Author kedi31 (394684) 07 Jul 09, 13:57
    SuggestionDie Freiheit des einen endet dort, wo die Freiheit des anderen beginnt.
    Sources
    A man's freedom ends where another man's freedom begins.
    Comment
    Puh, ist ja schon ein wenig wie Schule gerade.
    Aber danke für die Belehrung =)
    Und sogar mit eigenem Versuch ;)
    #4AuthorGriedel07 Jul 09, 14:00
    Comment
    Na siehste, Griedel - geht doch ...

    ;-)

    Dein Versuch ist gar nicht schlecht - ich würde aber vielleicht eher sagen

    "One man's freedom begins ..."
    #5Author Woody 1 (455616) 07 Jul 09, 14:02
    Comment
    Uuuups, sorry ...

    Ich meinte natürlich "One man's freedom ends ..."

    :-/
    #6Author Woody 1 (455616) 07 Jul 09, 14:03
    Comment
    Man ist ja lernfähig 8-D und danke, den werde ich so übernehmen.
    #7AuthorGriedel07 Jul 09, 14:04
    Comment
    One person's freedom ends where another person's freedom begins.

    Ach so, ich dachte, Du lägest keinen Wert auf Rechtschreibung ;-)
    #8Author kedi31 (394684) 07 Jul 09, 14:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt