Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    auf etwas verzichten

    6­ Replies
    Subject

    auf etwas verzichten

    Sources
    Auf Auszahlung von Kleingeld verzichten.

    Im Zusammenhang geht es darum, dass Mitarbeiter eigentlich 106,34 € ausgezahlt bekommen würden, aber nur 105 € annehmen und so auf Auszahlung des Kleingelds verzichten.
    Comment
    Wie drücke ich das auch?

    they renounce small change?

    Vielen Dank im Voraus!
    AuthorGiraffenantje08 Jul 09, 14:35
    Comment
    they waive the coins?

    Ich geh schon mal in Deckung...
    #1Author kedi31 (394684) 08 Jul 09, 14:37
    Comment
    passed on the (small)change?

    turned down the s.?
    #2Author B.L.Z. Bubb (601295) 08 Jul 09, 14:38
    Comment
    forego?
    #3Authornoli (489500) 08 Jul 09, 14:38
    SuggestionForego, pass on, waive, renounce
    Comment
    Danke schon mal für die vielen Hinweise.
    Kann ein Muttersprachler mir weiterhelfen, was in diesem Zusammenhang richtig ist oder kann man tatsächlich alles benutzen?
    #4AuthorGiraffenantje08 Jul 09, 14:45
    Suggestionforego
    Sources
    forgo passt am besten :-)
    #5Authornaggi08 Jul 09, 15:22
    Comment
    naggi, inwiefern bist Du für die Auskunft forgo passt am besten qualifiziert? Wenn ich mal bescheiden nachfragen darf...
    #6Author kedi31 (394684) 08 Jul 09, 15:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt