Ya hablaste con tus padres/ papas?

¿Ya hablaste con tus padres?

Muchaaaas Gracias! :-)

Kann sein, daß sie in Spanien eher "ya has hablado ..." sagen würden.

haha ich war schneller! ;P Ok, das eine Fragezeichen am Anfang habe ich aber vergessen... ^^

ja, in Spanien würde es eher ´has hablado´ heissen; z.B. hiern (Argentinien) wúrde man ´hablaste´sagen.

Falls Du diese Version nimmst
"¿Ya hablaste con tus papas?"
dann solltest Du eine minimale Korrektur durchführen:
"¿Ya hablaste con tus papás?"

;-»

ups, jaaaa natürlich! Tut mir Leid!
Hast du schon mit deinen Kartoffeln geredet? ;)