Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    close encounter

    4­ Replies
    Subject

    close encounter

    Sources
    Wie könnte man *close encounter* übersetzen?

    In etwa *geheimes Treffen*?
    AuthorChris17 Jul 09, 01:19
    Comment
    ...kommt, wie so ift, auf den Zusammenhang an. "vertrauliches Treffen" ist eine Möglichkeit, "innige Begegnung" eine andere.
    #1AuthorPaul17 Jul 09, 01:21
    Comment
    oft, pardon
    #2AuthorPaul17 Jul 09, 01:21
    Suggestionclose encounter
    Sources
    "That's what we call a close encounter" ist ein Zitat aus Independence Day, als Will Smith dem Alien eine aufs Haupt schlägt.

    #3AuthorBert L10 Nov 09, 14:13
    Suggestion(nahe) Begegnung, Nahbegegnung
    Sources
    vergleiche auch Hyneks Klassifizierung von UFO-Sichtungen
    http://de.wikipedia.org/wiki/Josef_Allen_Hyne...
    Close Encounter of the 3rd Kind (CE-3, Nahbegegnung der dritten Art)
    #4Author mad (239053) 10 Nov 09, 14:19
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt