Ich habe sie erkannt. Zum Zeitpunkt der Anfrage vor 14 Jahren war das Ende dieser Sendungen aber auch 14 Jahre weniger lang her, da war das bestimmt noch mehr Leuten präsent.

"This isn't the Make a Wish foundation ... "

"This isn't I Dream of Genie..." (bit of a stretch, but more of a TV show)

riffing on #7 - This isn't a make-a-wish program, this is the "just deal with it" program.

Kind of cobbled together, but: We're not playing "three wishes" here, these are "reality" rules.

or using game show titles? This isn't Candy Land here, this is Get a Clue.

(noting that the actual game content has nothing to do with the meaning here)

or movies: This isn't Candyland here, this is Reality Bites.

(same applies, never saw either of them)

Der Spruch ist auch ohne Bezug zur besagten deutschsprachigen Fernsehhow verständlich und aussagekräftig, zumal es in der damals recht provokanten Samstagabendshow gar nicht ums Wünschen, sondern ums Raten und Spielen ging. Der Bezug beschränkt sich also ohnehin nur darauf, auf den Titel zu verweisen.

Correction to #7: The show's name was "I Dream of Jeannie" -- of course, a play on the fact that Jeannie was a genie.