Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    il pleut il mouille c´est la fête á l´escargouille

    3­ Replies
    Subject

    il pleut il mouille c´est la fête á l´escargouille

    Sources
    titel eines kurzfilms
    Comment
    hallo,

    ich bin des französischen leider überhaupt nicht mächtig. kann mir bitte jemand sagen was das heißt. danke
    AuthorKawentzmann69 (615349) 23 Jul 09, 23:41
    Comment
    es regnet, es wird nass, da freut sich die Schnecke

    escargot = Schnecke
    escargouille = zum Reimen geändert
    couille = Hoden (umgangssprache)
    #1Author Shoshi (467080) 24 Jul 09, 00:34
    Comment
    und nochmal danke
    #2AuthorKawentzmann69 (615349) 24 Jul 09, 00:39
    Comment
    Eigentlich handelt es sich hier um eine Variante nach dem bekannten geflügelten Wort:
    "Il pleut, il mouille, c'est la fête à la grenouille."
    Es regnet, es wird nass, da freut sich der Frosch.
    #3AuthorJokeran (474506) 24 Jul 09, 17:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt