Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    cellule de recherche

    Context/ examples
    une cellule de recherche a été mis en place dans ce domaine
    Authora25 Nov 04, 14:02
    Comment
    hier würde ich sagen: Suchtruppe
    #1Authornic25 Nov 04, 14:04
    Context/ examples
    sorry, aber Suchtruppe passt nicht. Es geht hier um ein technisches Gebiet, auf dem geforscht wird. Ich dachte eigentlich eher an Forschungsteam, bin mir aber nicht sicher
    #2Authora25 Nov 04, 14:18
    Comment
    mir fällt im Moment kein wirklich "griffiger" Begriff ein, aber Enticklungsteam/-gruppe, eventuell ein Spin-off (wenn es sich aus etwas anderem entwickelt hat), Arbeitsgruppe, Forschungsteam sind wohl nie ganz falsch.

    Vielleicht kann man es auch etwas blumig umschreiben mit ca. "Kerntruppe der Entwicklung", "Keimbildner im Forschungsbereich" etc.
    Wenn jemand dauraus mehr machen kann - nur zu!

    Komptentzzentrum ist es jedenfalls nicht....
    #3Authorfroshee25 Nov 04, 14:27
    Comment
    Forschungsgruppe,
    eine Forschungs(keim)zelle... die wachsen und sich des Gebietes bemächtigen soll
    #4Authorjean à la recherche de la recherche25 Nov 04, 14:46
    Comment
    jean
    Keimzelle das war's was in meinem Kopf herumschwirrte ohne herauszuwollen!
    #5Authorfroshee für die es wohl Zeit wird ein paar Woche… 25 Nov 04, 14:50
    Comment
    Zellenforschung ;=)
    #6Authorf2.825 Nov 04, 15:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt