Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    systemübergreifend

    3­ Replies
    Subject

    systemübergreifend

    Sources
    Hallo!
    Mir fällt das Wort für systemübergreifend... Kann jemand helfen.

    Die systemübergreifende Beratung und Entwicklung von Energieprojekten in den Bereichen Erzeugung, Infrastruktur und Effizienz.

    Meine Übersetzung:
    Cross-system consulting and development of energy projects in the areas of energy generation, infrastructure and energy efficiency.
    Authorsusvet12 Aug 09, 13:53
    Comment
    #1AuthorDros12 Aug 09, 13:57
    Comment
    "Cross-system" sounds okay. Siehe auch:
    http://www.dict.cc/?s=betriebssystem%C3%BCber...
    #2AuthorCarrie (uk)12 Aug 09, 13:58
    Comment
    "Multi-system" wäre auch eine Möglichkeit (hört sich aber ein bisschen nach einer Stereoanlage an!).
    #3AuthorCarrie (uk)12 Aug 09, 13:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt