Je n'ai trouvé que le terme général : méduse urticante.

Pour davantage de précision, il faudrait le terme latin, car il y a plus de 900 espèces de méduses.

J'ai trouvé deux noms latins: Chiropsalmus ou Cyanea capillata.
Est-ce que cela te donne une indication?

J'ai trouvé :
la méduse à crinière de lion (Cyanea capillata)
la guêpe de(s) mer(s) (Chiropsalmus)

la méduse que l`on rencontre d`habitude en Méditerrannée (et qui pique fort) est appelée ici:


la pélagie
(cette espèce correspond généralement à ce que les Allemands appellent une "Feuerqualle")

Superbe - merci à tous les deux!