War da nichts dabei?

Wenn eine Zeitraum gemeint ist, dann sind brief und short synonym.
Bei einer Längenangabe wird 'brief' im Gegensatz zu 'short' nicht verwendet.

a brief/short message
a brief/short introduction

Dagegen sind briefs (Unterhosen bzw. Slips für drunter - und die sind schließlich auch kurz)
Die Shorts werden darüber getragen (auch kurz aber für drüber)