Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    German missing

    ....that will give consent for emergency medical care....

    Subject

    ....that will give consent for emergency medical care....

    Sources
    Enclosed is a medical consent form that will allow the host family to give consent should Laura need to see a doctor. There are a couple of school forms that need to be filled out for field trips, school nurse, etc. and that need to be signed by the host parents, giving consent for emergency medical care if necessary.
    Comment
    I would appreciate it if someone could give me a translation for the above paragraph - I could make a stab at it but I need a professional! :-) Thanks in advance
    AuthorPhil01 Sep 09, 02:13
    Sources
    I could make a stab at it
    Comment
    That's exactly what you ought to do, and then post the matter in "Ubersetzung korrekt". Thank you.
    #1Author01 Sep 09, 02:19
    Suggestionconsent....
    Sources
    Too much work....
    Comment
    You know how it is.
    #2AuthorPhil01 Sep 09, 02:40
    Suggestionconsent....
    Comment
    @ #1. so ein Arschloch brauchen wir nicht.
    #3AuthorFranzi01 Sep 09, 02:48
    Suggestionconsent for....
    Comment
    Die Übersetzung würde ich auch gerne wissen!
    #4Authoran Ami01 Sep 09, 03:01
    Suggestionconsent form = Einwilligungsformular
    Comment
    ...oder noch deutscher: Formular zur Abgabe einer Einverständniserklärung.

    Alles weitere dürfte Phil sich trotz dreister Faulheit selbst erschließen können. Franzis (#3) beleidigende Wortwahl ist hier ebenso unangebracht wie das, was damit bezeichnet werden soll.
    #5AuthorSan D (592132) 01 Sep 09, 03:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt