Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Alles Schlechte hat auch etwas Gutes

    4­ Replies
    Subject

    Alles Schlechte hat auch etwas Gutes

    Sources
    Wenn einem etwas sehr schlimmes passiert ist, so gibt es im deutschen das Sprichwort "Alles Schlechte hat auch etwas Gutes" das einen daran erinnert in jedem Unglück noch etwas positives zu erkennen.
    Comment
    Hallo Leute!
    Ich suche eine englische Übersetzung oder ein englisches Sprichwort mit der selben Bedeutung für das deutsche Sprichwort:
    "Alles schlechte hat auch etwas Gutes!"

    Hoffe ihr könnt mir helfen
    Danke im vorraus!
    Jessy
    AuthorJessy11 Sep 09, 14:48
    SuggestionEvery cloud has a silver lining
    #1AuthorPortnoy11 Sep 09, 14:54
    Comment
    I don't know if this is what you are looking for, but I remember from the "Sound of Music":
    When God closes a door, he always opens a window.
    #2AuthorAlpena11 Sep 09, 14:56
    Comment
    Except that God doesn't exist.
    #3AuthorPortnoy11 Sep 09, 14:59
    SuggestionThere's a good side to everything.
    Comment
    Nicht sehr sprichwortartig, aber sehr gebräuchlich.
    #4Author Zopfi (327897) 11 Sep 09, 15:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt