Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    prepetition

    1­ Reply
    Subject

    prepetition

    [econ.]
    Sources
    "Prepetition Credit Facility" oder "Prepetition Foreign Lenders" oder "Prepetition Foreign Subsidiary Obligations"
    Comment
    Manchmal auch mit Bindestrich geschrieben (pre-petition).
    Im Deutschen bleibt "prepetition" wohl oft unübersetzt - gibt es dafür denn keine deutsche Entsprechung?
    Ich bitte um Übersetzungsvorschläge.
    AuthorL.M.15 Sep 09, 15:33
    Suggestionvor der Konkurseröffnung
    Sources
    also "Kreditrahmen vor der K.", "ausländische Kreditgeber vor der K.", "ergänzende Verpflichtungen vor der K."
    #1Authorbeta15 Sep 09, 17:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt