Das triffts genau :)

Geht auch "Hola joven"? "Hola muchacho"?

Wie alt wird er denn, 50 oder 80?

Vielen Dank für die Übersetzung.

;-)) Er wird 28 - ist jünger als ich, deshalb die "Ironie".

@NASTITOR, ist warscheinlich regional bedingt, aber ich kenne "señorito" mit einer ganz anderen Bedeutung.

Über einen Mann zu sagen, er sei "un señorito" oder "muy señorito" kenne ich als verwöhnt, faul, sich zu fein um handwerkliche Arbeit zu erledigen, etc...

Natürlich gibt es auch "señorito" ohne negativen Beigeschmack, als z.B. Sohn eines Herren.

Woher kommst du, oder wo hast du Spanisch gelernt? Ich finde die regionalen Feinheiten so interessant...

... es geht auch
"hola jovencito"

¡hola joven!

auch

¡hola mozo!

Danke euch allen.