Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    Smaterozzatura

    3­ Replies
    Subject

    Smaterozzatura

    [tech.]
    Sources
    Steht im Zusammenhang mit Aluminium Kokillenguß.
    AuthorNatasha02 Oct 09, 13:08
    SuggestionEntfernen des Speisers
    Sources
    Hallo Natasha!

    materozza = Speiser (AE riser bzw. BE feeder)

    smaterozzatura = Entfernen des Speisers (engl. riser/feeder removal)
    Comment
    Quelle: Giesserei Fachwörterbuch (Schiele & Schön, 1998)
    #1AuthorÖnk02 Oct 09, 14:58
    SuggestionSpeiserabtrennung
    Sources
    Quelle s.o.
    #2AuthorÖnk02 Oct 09, 15:03
    Comment
    Smaterozzatura a colpi di mazza = Abschlagen der Speiser
    #3AuthorÖnk02 Oct 09, 15:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt