Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Italienisch gesucht

    Mit diesem Brief erhalten Sie ein Formular, mit der Bitte, dieses auszufüllen und mit dem Rückantwor…

    Subject

    Mit diesem Brief erhalten Sie ein Formular, mit der Bitte, dieses auszufüllen und mit dem Rückantwortcouvert bis am 13. November

    Sources
    Mit diesem Brief erhalten Sie ein Formular, mit der Bitte, dieses auszufüllen und mit dem Rückantwortcouvert bis am 13. November 2009 an Ihr Servicecenter Personal zu senden.
    Comment
    Ich habe keine Ahnung von italienisch und brauche eure Hilfe..ist für etwas geschäftliches. Danke.
    AuthorAlinaq06 Oct 09, 09:18
    Comment
    "...mit der..." ?

    Vielleicht könnte die folgende Formulierung auf jeden Fall nützlich sein...

    Allegato alla presente troverà un modulo che La preghiamo di riempire e di inviare, utilizzando l'acclusa busta di risposta preaffrancata, al Suo Servicecenter Personal entro il 13 novembre 2009

    Ich nehme an, dass...
    ...auch das Rückantwortcouvert dem Brief beiliegt und
    ...es schon frankiert ist
    #1Authorein_Römer06 Oct 09, 10:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt