Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Die selbe Meinung vertreten

    Sources
    Die selbe Meinung vertritt XY.
    Bitte nicht: "XY has the same opinion"
    gibt es da was anderes??
    Wo der Name (XY) nicht am Anfang genannt werden muss? Ich darf den Satz nicht mit einem Namen beginnen ...
    Thx
    AuthorJournalistin25 Oct 09, 23:40
    Comment
    Erstens heißt es "dieselbe" und nicht "die selbe" und zweitens kenne ich keine Vorschrift, die es verbieten würde, einen Satz mit einem Eigennamen zu beginnen.
    #1AuthorAlin25 Oct 09, 23:42
    Suggestiona
    Sources
    wenn man keinen vorschlag hat, braucht man auch nicht zu antworten und bei einer news story eines journalisten ist es verboten einen Satz mit einem Namen zu beginnen, wenn es sich dabei nicht um eine berühmte person handelt
    - vielen dank für die rechtschreib korrektur,ohne diese wäre ich aufgeschmissen.
    #2AuthorJournalistin 25 Oct 09, 23:51
    Comment
    Bei LEO gibt es keine Vorschlagverpflichtung für Kommentare. Sorry, Journalistin, damit wirst du leben müssen.

    Deine mangelnden Rechtschreibkenntnisse und das Märchen vom berühmten Namen entlarven dich als Nicht-Journalisten.
    #3AuthorAlin25 Oct 09, 23:54
    Sources
    meine "mangelnden rechtschreibkenntnisse" könnten eventuell daher stammen, dass ich keine deutsche Muttersprachlerin bin und wenn du meinst du könntest mir sagen, wie ich meinen Beruf zu machen habe bitteschön - hast du auch Journalismus studiert? Wenn ja möchte ich nicht wissen was das für eine "Uni" war.
    Comment
    Übersetzungen sind immer noch gesucht....
    Beleidigungen nicht - danke.
    #4AuthorPRU6LQ26 Oct 09, 00:00
    Sources
    The same opinion has XY
    The same opinion is hold by XY
    This opinion is shared by XY
    This opinion corresponds with XY’s view
    This opinion is in accordance with the view proposed by XY
    Comment
    s. weitere Variationen z.B. bei Übersetzungen für "übereinstimmen"
    #5AuthorSumie26 Oct 09, 00:21
    Comment
    Oh, dear. "The same opinion has XY". Is that Turkish or Navajo? It most certainly isn't English.

    Sumie, you have nil grasp of English syntax. How about sticking to offering advice in your own language?
    #6AuthorJohn26 Oct 09, 00:33
    Suggestionto share/hold/entertain the same opinion
    #7AuthorJohn US26 Oct 09, 00:36
    Comment
    'Hold' is probably the closest register, yes.

    More simply, they can have the same opinion (as each other).
    #8AuthorJohn26 Oct 09, 00:43
    Suggestiona
    Sources
    I think the suggestion "This opinion is shared by.. " sounds the best .
    Thank you very much.
    #9AuthorJournalistin 26 Oct 09, 00:58
    Suggestionto opine the same
    Comment
    Geht das auch?

    The same was opined by XY.

    in der Art "Das Gleiche wurde durch XY vertreten".
    #10Authorthe guy from the other side01 Apr 11, 09:52
    SuggestionXY is of the same opinion
    #11Author Bennett (395232) 01 Apr 11, 10:35
    Comment
    Musste das nach 1,5 Jahren aufgewärmt werden?
    #12Author waltherwithh (554696) 01 Apr 11, 10:38
    Comment
    Wenn die Frage wieder aktuell wird? Warum nicht?
    #13Author B.L.Z. Bubb (601295) 01 Apr 11, 10:39
    Comment
    #11: Ist das eine Antwort auf Frage #10?

    #12: Ich wollte keinen neuen Faden aufmachen, da ich auf der Suche nach "Meinung vertreten" über diesen hier gestolpert bin.

    Also nochmal:
    "The same was opined by XY."
    Korrekt oder nicht????
    #14Authorthe guy from the other side01 Apr 11, 10:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt