Hallo miteinander,

kennt jemand von euch eine englische Entsprechung für "Da geht es den Menschen wie den Leuten"? Ich mag diese Redensart sehr und würde sie auch gern hin und wieder in englischer Kommunikation benutzen, aber mir kommt dann immer nur ein "Same here!" über die Lippen, was ich irgendwie unbefriedigend finde.

Falls es dafür keinen englischen Spruch gibt, wie würdet ihr das übersetzen? Mir fällt dazu irgendwie nichts ein.

Man will damit ausdrücken, dass es anderen oder einem selbst im Prinzip genauso geht, auch wenn vielleicht die Rahmenbedingungen anders sind.