Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Weihnachten steht vor der Tür

    7­ Replies
    Subject

    Weihnachten steht vor der Tür

    Sources
    Hallo!
    kann mir vielleicht jemand helfen?
    Weiss jemand wie man "Weihnachten steht vor der Tuer" am besten uebersetzen kann??
    Vielen Dank!
    AuthorAnna198218 Nov 09, 12:28
    Comment
    Christmas is round the corner.
    #1Author escoville (237761) 18 Nov 09, 12:30
    Comment
    Soon it's Christmas. It's Christmas soon. Christmas is coming soon.
    #2Authormeomy18 Nov 09, 12:32
    Comment
    or ...just around the corner
    Christmas is almost here
    It's almost Christmas
    It's the Christmas season again...

    the possibilities are almost endless... ;-)
    #3Author the kat (387522) 18 Nov 09, 12:32
    Comment
    -- Christmas is almost here.

    -- Christmas is not far away.

    -- Christmas will soon be here.

    -- Christmas is coming.

    (nur Ideen)
    #4Authorbreazy18 Nov 09, 12:36
    Comment
    Vielen Dank! Ihr seid eine grosse Hilfe!
    #5AuthorAnna198218 Nov 09, 12:38
    Comment
    many suggestions.

    My preferance would be

    Christmas is just around the corner.
    #6AuthorLeslie18 Nov 09, 12:39
    Comment
    @3, the kat: I think you should patent rights for ...

    "The almost endless X-mas". ;)
    #7Authorbreazy18 Nov 09, 12:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt