Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    Dirty Dawgs

    9­ Replies
    Subject

    Dirty Dawgs

    Sources
    Ich schätze mal dawg steht für Hund?

    Wann sagt man da denn? Ist das eine bösartige Bezeichnung oder eher ironisch?

    Danke.

    Aus einem Songtext:

    You should have treated me right
    But you left me lonely and cold at night.
    Since you won't, someone will
    Treat me better and be for real.

    If you didn't want it you shoulda let me know
    But since you didn't want it, then girl you got to go.
    You left me sad and lonely, and ran away from home
    So since I'm not your only, then go and fetch your bone.

    Dawg, dirty dawg, dawg, dirty dawg,.......
    Authorgaga26 Nov 09, 13:48
    Comment
    Du schätzt richtig.
    #1Author Lady Grey (235863) 26 Nov 09, 13:50
    Comment
    Ist das nun eher bösartig, oder nicht?
    #2Authorgaga26 Nov 09, 13:52
    Comment
    Das ist weder mehr oder weniger drastisch als "dog" sondern ein Versuch, die Aussprache wiederzugeben.
    #3Author Lady Grey (235863) 26 Nov 09, 13:53
    Comment
    Na, wenn das mal nicht die NKOTB "verbrochen" haben, ich erinnere mich dunkel, ist im Zusammenhang wohl eher abschätzig gemeint..... die Frau scheint es ja mit der Treue nicht so ernst zu nehmen.

    Gott, jetzt kriege ich "step by step" nicht mehr aus dem Schädel.... AHHHHHHHHH
    #4AuthorsaynotoNKOTB26 Nov 09, 14:20
    Comment
    der begriff dawg steht auch für kumpel
    #5Authorroaddawg21 Sep 10, 23:26
    Comment
    der begriff dawg steht auch für kumpel und ist nicht bösartig oder so was gemeint sondern eher das gegenteil wie loyal jemand auf den man sich verlassen kann
    #6Authorroaddawg21 Sep 10, 23:28
    Comment
    Für die Jüngeren unter uns, bestes Beispiel: Xzibit. Der fängt jeden Satz mit "Yo, dawg" an. Schließe mich dem dawg über mir an, die Bezeichnung ist positiv gemeint.
    #7AuthorMissScary22 Sep 10, 08:27
    Comment
    "Go fetch your bone, dirty dog" ist also neuerdings eine nette, positive Bemerkung.
    Interessant...
    #8AuthorCoolCat922 Sep 10, 08:39
    Comment
    #9Authoropine (680211) 22 Sep 10, 08:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt