Leo hat für Neugrad einige Vorschläge:

Dictionary: neugrad

LEO kennt den Begriff: 'der Neugrad = centesimal degree' . . .

Es ging bei der Schöpfung von Neugraden nicht um 400° für den Vollkreis, sondern um
100° für den Rechten Winkel . . .

The grad, also called grade, gradian, or gon, uses k = 400/2π, making the angle of a full circle 400 grads, and a right angle 100 grads. ...
encyclopedia.stateuniversity.com/pages/1411/angle.html

– "benötigen" finde ich als Verb oben ein bisschen unglücklich. Maßeinheiten benötigen eigentlich gar nichts. Die sind einfach nur so da.

Aber wie benenne ich nun 'Altgrad' in Englisch?

Oder bin ich heute ein wenig begriffsstutzig?

Also gut, dann ging es eben bei der Schöpfung von Neugraden um 100° für den Rechten Winkel und 'benötigen' ist scheinbar nicht die richtige Wortwahl gewesen ... bin ja immer offen für Kritik ... wusste es eben nur gerade nicht anders zu formulieren bzw. war mir der Grundgedanke, der zur Schaffung von 'Neugrad' zugrunde gelegt wurde, nicht bekannt ...

... es hätte so heißen können/sollen:

Für einen 'vollen' Kreisbogen benötigt man 360° Altgrad
Für einen 'vollen' Kreisbogen benötigt man 400° Neugrad
. . .

Altgrad sind doch immernoch degrees. – Der Begriff Neugrad ist laut Wikipedia auch schon wieder veraltet.

Das sind die Worte die in der Vermessung verwendet werden - und das ist der einzige Gebrauch dem ich bisher begegnet bin.
Ich stimme meinen VorrednerInnen zu, dass es um die 100 Grad fuer den Rechten Winkel geht aber ausserdem auch um das Dezimalsystem bei Gon. (Centigon und Milligon statt Minuten und Sekunden.

... wenn man die beiden Einteilungen nebeneinander stellt, sähe ich 'conventional' bei den Altgraden . . .

.

Auf Deutsc wuerde ich sagen:
Ein Vollkreis wird durch 360 Grad oder 400 Gon beschrieben

Ich hink gerade immer eins hinterher:

Altgrad sind nicht conventional sonder degrees!

Also dann verwende ich gon bzw. grad für Neugrad und degrees für Altgrad ...

Eigtl. habe ich nur die beiden Wörter gesucht, die am meisten Sinn machen ...

Auf wissenschaftlichen Taschenrechnern kann man fuer die Winkelfuntionen zwischen drei Modi waehlen, die fast immer mit DEG, GRA und RAD abgekuerzt werden, was fuer "degree", "grad", and "radian" (deutsch: Grad [Altgrad], Gon [Neugrad] und Radiant) steht.

Da die meisten Techniker Neugrad wohl nur daher kennen, dass sie sich irgendwann mal gewundert haben, was die "GRA"-Taste auf ihrem Taschenrechner soll, ist "grad" wohl noch am ehesten gelaeufig.

@ Simon A. - danke noch mal für die Erläuterung!

... dann ist 'grad' wohl die 'geläufigere' Bezeichnung ;o)