Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Spanisch gesucht

    Ich wünsche dir und deiner Familie ein besinnliches Weihnachtsfest...

    2­ Replies
    Subject

    Ich wünsche dir und deiner Familie ein besinnliches Weihnachtsfest...

    Sources
    Ich wünsche dir und deiner Familie ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ich hoffe Ihr genießt die Feiertage! Anbei eine kleine hausgemachte Spezialität. Genieße es. Dicken Kuss
    Comment
    Würde mir jemand bitte den oben genannten Text ins Spanische übersetzten?
    Herzlichen Dank schonmal vorab!
    AuthorMarvin17 Dec 09, 22:09
    Sources
    Feliz Navidad a ti y a tu familia, y salud y éxito para el nuevo año.....
    Comment
    Ein Versuch
    #1AuthorANFÄNGER17 Dec 09, 22:47
    SuggestionIch wünsche dir und deiner Familie ein besinnliches Weihnachtsfest
    Sources
    Ich wünsche dir und deiner Familie ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ich hoffe Ihr genießt die Feiertage! Anbei eine kleine hausgemachte Spezialität. Genieße es. Dicken Kuss


    A tí y a tu familia les deseo Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo. Espero que puedan disfrutar de los días festivos. Adjunto una especialidad casera. Disfrútala. Un abrazo, un beso.
    Comment
    das war die südamerikanische Version

    Sonst eben mit "os", 2. Person Plural
    #2AuthorMM196619 Dec 09, 23:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt