Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    his breath/ voice hitched

    3­ Replies
    Subject

    his breath/ voice hitched

    Sources
    His voice cracked and hitched when he tried to speak.

    His breath hitched as he saw her.
    Comment
    Mir fällt für beides keine gute Übersetzung ein...
    Authormiro23 Dec 09, 21:04
    Comment
    stockte ?
    #1Author Robuk (644349) 23 Dec 09, 21:10
    Comment
    'His breath caught. = Ihm stockte der Atem.' . . .

    ... und: 'Seine Stimme erstarb' . . .
    #2AuthorDaddy . . . (533448) 23 Dec 09, 21:12
    Comment
    Danke :D!
    #3Authormiro23 Dec 09, 21:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt