Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Treuhandauftrag

    3­ Replies
    Subject

    Treuhandauftrag

    Context/ examples
    Es hört nicht auf... Ich habe hierfür eine Definition gefunden:

    Treuhandaufträge werden an Notare und Banken bei Darlehensauszahlung erteilt. Die Notare und Banken dürfen nur gegen bestimmte Auflagen über das gezahlte Geld verfügen.

    nennt sich das "trust mandate"?
    AuthorCady28 Sep 06, 19:37
    Comment
    I think it's "trustee mandate." But there is also "fiduciary mandate."
    #1AuthorHelmi (U.S.)28 Sep 06, 19:50
    SuggestionTreuhandauftrag
    Sources
    =escrow agreement
    Comment
    Truehandkonto = escrow account
    #2Authorblabama10 Apr 08, 17:50
    SuggestionTreuhandauftrag
    Sources
    = trust order
    Comment
    Im Anwaltsbereich wird auch "trust order" benutzt - im Zusammenhang mit einer Pfandhaftentlassung (= release of security).
    #3AuthorIcke15 Dec 09, 13:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt