Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    Deckungsrücklass, Haftungsrücklass

    Subject

    Deckungsrücklass, Haftungsrücklass

    Context/ examples
    Ich suche die übersetzung dieser beiden Wörter, es geht darum, dass bei einer Gewährleistungsteilzahlung wiederum eine garantie gegeben ist, dass nicht überbezahlt wird .. wenn ich es richtig verstehe dann ist es immer als prozentsatz angegeben, dass vermutlich den maximalbetrag darstellt, der überbezahlt werden könnte (Bsp: 5%)
    AuthorDouggl25 Nov 04, 19:12
    Sources
    Deckungsrücklass=retention

    Haftrücklass=liability escrow
    Comment
    Get this from our Austrian accountant who speaks quite good English.
    #1AuthorBB23 Apr 08, 16:30
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt